1 00:00:18,280 --> 00:00:21,000 Barnaby Jones, a Quinn Martin production. 2 00:00:21,420 --> 00:00:23,540 Starring Buddy Ebsen. 3 00:00:23,780 --> 00:00:26,900 Also starring Lee Merriweather. 4 00:00:27,740 --> 00:00:29,120 Mark Schera. 5 00:00:30,240 --> 00:00:35,720 With guest stars Marlon Mason, Chris Robinson, 6 00:00:36,080 --> 00:00:42,980 Morgan Fairchild, Alyssa Leeds. 7 00:00:45,180 --> 00:00:46,320 Tonight's episode. 8 00:00:47,200 --> 00:00:48,250 Daughter of evil. 9 00:01:10,300 --> 00:01:12,400 The house is beautiful, Andre. 10 00:01:13,380 --> 00:01:15,460 Who decorated it? My wife. 11 00:01:16,140 --> 00:01:17,580 She's really quite artistic. 12 00:01:17,960 --> 00:01:20,320 In fact, that's why she's in Paris. 13 00:01:20,540 --> 00:01:21,800 To pick up humor painting. 14 00:01:22,420 --> 00:01:23,660 I'm glad she's away. 15 00:01:23,661 --> 00:01:26,519 Otherwise, I'd never get to see where you live. 16 00:01:26,520 --> 00:01:28,820 I wish I could bring you here more often. 17 00:01:29,560 --> 00:01:35,440 But then... A little something extra. 18 00:01:36,420 --> 00:01:37,520 You deserve it. 19 00:01:38,680 --> 00:01:39,980 You're going to spoil me. 20 00:01:42,540 --> 00:01:44,920 Andre, my scarf. I must have left it upstairs. 21 00:01:45,640 --> 00:01:46,780 So glad you remembered. 22 00:01:47,080 --> 00:01:49,670 It wouldn't do to have my wife find it now, would it? 23 00:01:57,660 --> 00:01:59,700 Here we are. 24 00:02:10,551 --> 00:02:12,599 Thank you. 25 00:02:12,600 --> 00:02:14,320 Now I'm sure I've got everything. 26 00:02:14,640 --> 00:02:15,810 Good. Shall we go? 27 00:02:20,430 --> 00:02:27,289 Good luck 28 00:02:27,290 --> 00:02:30,270 burglars. Modern science is waiting for you. 29 00:04:57,539 --> 00:04:58,679 End of the line, mister. 30 00:05:00,180 --> 00:05:01,860 Put your hands up behind your head. 31 00:05:02,780 --> 00:05:04,100 You mind if I put this down? 32 00:05:04,560 --> 00:05:05,610 Sure. 33 00:05:32,041 --> 00:05:39,209 Thank you very much, officer. I'll get the rest of the details from Lieutenant 34 00:05:39,210 --> 00:05:40,260 Biddle. 35 00:05:43,310 --> 00:05:47,529 Morning, Barnaby. J .R.? You guys are up a little early, aren't you? California 36 00:05:47,530 --> 00:05:51,070 Meridian insures a LeClaire Emerald collection. 37 00:05:51,430 --> 00:05:52,750 It's a pretty hefty payoff. 38 00:05:53,150 --> 00:05:55,560 There's no doubt the safe was blown by a real pro. 39 00:05:56,190 --> 00:06:00,129 The sloppy part was the homicide. The officer said it was a private security 40 00:06:00,130 --> 00:06:01,180 guard. 41 00:06:01,330 --> 00:06:03,290 Two weeks on the job. Green as grass. 42 00:06:03,770 --> 00:06:04,910 Killed with his own gun. 43 00:06:05,180 --> 00:06:09,559 Isn't it a little odd that security patrol would send one lone man to 44 00:06:09,560 --> 00:06:11,420 investigate a silent burglar alarm? 45 00:06:11,421 --> 00:06:12,639 They did. 46 00:06:12,640 --> 00:06:15,779 The alarm wasn't tripped until a couple of minutes before he was killed. 47 00:06:15,780 --> 00:06:17,640 You got that pinned down pretty close. 48 00:06:18,080 --> 00:06:22,539 Neighbor heard the gunshot. And what was the LeClaire family doing during all 49 00:06:22,540 --> 00:06:24,020 this? Mr. 50 00:06:24,280 --> 00:06:25,900 LeClaire's wife is away on a trip. 51 00:06:26,660 --> 00:06:29,380 LeClaire says he went out for a drive around midnight. 52 00:06:29,740 --> 00:06:31,760 Turned on the alarm system when he left. 53 00:06:31,761 --> 00:06:34,479 Wait a minute, wait a minute, that doesn't figure. How could a burglar get 54 00:06:34,480 --> 00:06:38,519 inside, get the safe open, get out the emerald, and be out here where the guard 55 00:06:38,520 --> 00:06:40,020 was killed all in two minutes? 56 00:06:40,220 --> 00:06:42,400 Offhand, I'd say he couldn't. Maybe Mr. 57 00:06:42,620 --> 00:06:45,450 Leclerc wasn't as alone in the house as he thought he was. 58 00:06:45,520 --> 00:06:48,110 Well, that's pretty close the way we got it figured. 59 00:06:48,440 --> 00:06:50,460 Come on, I'll introduce you to Leclerc. 60 00:06:51,240 --> 00:06:55,300 I realize the insurance company stands to lose half a million dollars, Mr. 61 00:06:55,320 --> 00:06:56,370 Jones. 62 00:06:56,380 --> 00:06:58,920 But our personal loss is beyond price. 63 00:06:59,820 --> 00:07:03,190 Some of those pieces have been in my wife's family for generations. 64 00:07:03,980 --> 00:07:08,720 The implication that perhaps the theft was something other than it seems. Well, 65 00:07:08,800 --> 00:07:12,160 I reasoned that very much. Nothing personal, Mr. Leclerc. 66 00:07:13,320 --> 00:07:18,479 Investigating a theft of this size is a fairly routine matter. Your questions 67 00:07:18,480 --> 00:07:19,860 and we'll be out of your hair. 68 00:07:20,000 --> 00:07:21,680 Well, if it's necessary. 69 00:07:21,681 --> 00:07:25,799 Well, first, Lieutenant Biddle told us that you left your house about 20 70 00:07:25,800 --> 00:07:27,600 before the silent alarm was tripped. 71 00:07:27,900 --> 00:07:28,950 Fortunately for me. 72 00:07:29,610 --> 00:07:33,529 If the lieutenant is correct, the thief was hiding somewhere in the house all 73 00:07:33,530 --> 00:07:36,490 evening. Any idea how or when he could have gotten in? 74 00:07:37,850 --> 00:07:40,290 There are servants here during the day. 75 00:07:40,910 --> 00:07:42,270 Tradesmen come and go. 76 00:07:42,890 --> 00:07:46,090 I suppose someone might get in without too much difficulty. 77 00:07:46,750 --> 00:07:50,240 Mr. Leclerc, we understand that you left your house at about midnight. 78 00:07:50,270 --> 00:07:52,560 Isn't that an awfully strange time to go out? 79 00:07:53,850 --> 00:07:58,530 I... I have recurring insomnia. 80 00:08:00,249 --> 00:08:02,650 Sometimes, driving for an hour relaxes me. 81 00:08:02,651 --> 00:08:07,429 Last night, I drove to the beach. And at the time of the murder, I was buying 82 00:08:07,430 --> 00:08:10,169 gasoline at an all -night service station in Hollywood. 83 00:08:10,170 --> 00:08:12,290 The police have already confirmed it. 84 00:08:12,291 --> 00:08:13,569 All right. 85 00:08:13,570 --> 00:08:14,810 That's about all for now. 86 00:08:15,290 --> 00:08:19,970 We may have to ask your indulgence again if we encounter any new questions. 87 00:08:20,310 --> 00:08:21,570 Well, if you must. 88 00:08:22,210 --> 00:08:23,260 You must. 89 00:08:53,410 --> 00:08:57,070 Oh, not in here, dear. You want to see Mrs. Gray. Back through there. 90 00:08:57,390 --> 00:08:59,250 First door on the right. Right, thanks. 91 00:09:01,270 --> 00:09:04,400 And what's the first thing I see when I open the morning paper? 92 00:09:05,050 --> 00:09:07,910 Uh, hi. I'm Suzy Sinclair. I'm supposed to see Mrs. Gray. 93 00:09:08,470 --> 00:09:12,649 Oh, um, just make yourself comfortable out in the reception office, Suzy. I'll 94 00:09:12,650 --> 00:09:13,709 be with you in a few minutes. 95 00:09:13,710 --> 00:09:15,450 Okay, just a couple minutes, okay? 96 00:09:16,171 --> 00:09:23,339 Okay, so the first thing I see this morning is that Harry iced some security 97 00:09:23,340 --> 00:09:24,390 guard. 98 00:09:24,900 --> 00:09:27,020 Well, I mean it. I am shook. 99 00:09:27,420 --> 00:09:28,720 We all are, Felice. 100 00:09:29,420 --> 00:09:31,160 Nobody wanted it to happen that way. 101 00:09:31,200 --> 00:09:33,680 I know, but it did, Lorette. It did, and it stinks. 102 00:09:33,681 --> 00:09:37,699 Look, I've never been involved in anything this heavy. I never would have 103 00:09:37,700 --> 00:09:39,999 involved in this if I'd known something like this was going to happen. 104 00:09:40,000 --> 00:09:43,259 A wishing won't make it so, Donna. You're going to come out involved up to 105 00:09:43,260 --> 00:09:46,930 pretty little neck no matter how you slice it. Oh, that's terrific, Harry. 106 00:09:47,460 --> 00:09:49,120 That's just really beautiful. 107 00:09:49,121 --> 00:09:52,839 Well, look, I am not going to stand around here with some murder rap hanging 108 00:09:52,840 --> 00:09:56,860 over my head. Now I'm going to split to New York or Acapulco or somewhere. 109 00:09:57,540 --> 00:09:58,590 Please, please. 110 00:09:59,560 --> 00:10:03,410 Let's not start saying rash things now. You're a much brighter girl than that. 111 00:10:05,320 --> 00:10:06,370 I'm just scared. 112 00:10:07,700 --> 00:10:08,780 What am I going to do? 113 00:10:09,500 --> 00:10:11,120 Right now you're going to go home. 114 00:10:11,121 --> 00:10:13,919 You're going to take a couple of these and you're going to get a good night's 115 00:10:13,920 --> 00:10:14,970 sleep. 116 00:10:15,520 --> 00:10:17,930 And then things will look much better tomorrow. 117 00:10:18,960 --> 00:10:21,920 I don't like it. All right, then take a couple of days off. 118 00:10:22,280 --> 00:10:25,650 And then if you still want to leave, we'll try to work something out. 119 00:10:26,020 --> 00:10:29,440 Hey, haven't I always taken good care of my girls? 120 00:10:31,300 --> 00:10:32,350 Yeah. 121 00:10:34,160 --> 00:10:35,210 No complaints. 122 00:10:37,660 --> 00:10:38,710 About you. 123 00:10:40,440 --> 00:10:42,300 You call me tomorrow. We'll have lunch. 124 00:10:42,360 --> 00:10:43,410 Talk things over. 125 00:10:53,400 --> 00:10:54,450 Hey. 126 00:10:55,960 --> 00:10:58,840 Hey, now, don't you fall apart on me. Oh, Harry. 127 00:10:59,640 --> 00:11:01,280 Everything's gonna be just fine. 128 00:11:02,460 --> 00:11:03,540 Just fine. 129 00:11:05,820 --> 00:11:07,700 I'll get rid of that Susie out there. 130 00:11:08,460 --> 00:11:10,660 I'll hang out the do not disturb side. 131 00:11:11,840 --> 00:11:13,100 Don't you feel anything? 132 00:11:14,880 --> 00:11:19,120 The paper said he was a young Vietnam veteran with a family. 133 00:11:20,560 --> 00:11:22,400 Oh, God, did you have to kill him? 134 00:11:22,401 --> 00:11:24,849 Oh, what'd you want me to do? Let him take me in? 135 00:11:24,850 --> 00:11:27,649 I thought we'd all spend the next few years in the slammer. 136 00:11:27,650 --> 00:11:30,110 Look, he was trying to be a hero. His gun went off. 137 00:11:30,830 --> 00:11:32,570 He could have wasted me just as easy. 138 00:11:32,571 --> 00:11:36,449 Maybe that's the way you would have liked it to come out, huh? 139 00:11:36,450 --> 00:11:39,010 Nobody killed, nobody hurt. That's what I wanted. 140 00:11:40,030 --> 00:11:44,130 Well, I know you had this nice, safe, genteel hustle all figured out. 141 00:11:44,910 --> 00:11:48,629 The girl set up the rich johns, I rip them off. Nobody gets hurt. Oh, no, 142 00:11:48,630 --> 00:11:50,310 the insurance companies, right? 143 00:11:50,311 --> 00:11:53,269 Yeah, well, it didn't turn out that way this time. 144 00:11:53,270 --> 00:11:54,320 No, it didn't. 145 00:11:56,690 --> 00:11:58,250 Belief was right. It dinked. 146 00:11:59,010 --> 00:12:00,870 All of it. Everything we've been doing. 147 00:12:04,150 --> 00:12:05,990 Loretta, um, look. 148 00:12:07,970 --> 00:12:09,830 Why don't you let me run the business? 149 00:12:10,990 --> 00:12:12,790 Well, I'll take the pressure off you. 150 00:12:12,791 --> 00:12:16,649 Well, it's a lot better than what you've been hinting around at. 151 00:12:16,650 --> 00:12:18,690 Shutting down the operation completely. 152 00:12:19,969 --> 00:12:21,529 I don't know. I'll think about it. 153 00:12:21,530 --> 00:12:25,109 Right now, I've got an appointment at the hairdresser, and then I'm getting 154 00:12:25,110 --> 00:12:26,160 of town for a while. 155 00:12:26,161 --> 00:12:28,489 Where are you going, Santa Barbara, to see Wendy? 156 00:12:28,490 --> 00:12:29,570 None of your business. 157 00:12:30,290 --> 00:12:33,960 Look, I just meant if you're going to see your daughter, I could tag along. 158 00:12:33,961 --> 00:12:36,889 It's about time I got to meet her. 159 00:12:36,890 --> 00:12:37,940 No chance, Harry. 160 00:12:38,810 --> 00:12:42,770 Hey, you and I had a nice thing going for a long time. 161 00:12:43,770 --> 00:12:45,390 I think you ought to introduce me. 162 00:12:45,950 --> 00:12:48,420 After all, she might be my stepdaughter someday. 163 00:12:48,670 --> 00:12:50,750 Just leave Wendy out of it, Harry. 164 00:12:51,070 --> 00:12:53,170 She's got nothing to do with my life here. 165 00:12:53,410 --> 00:12:55,090 And that includes you especially. 166 00:12:56,950 --> 00:12:59,300 Oh, thank you for letting me know where I stand. 167 00:13:02,710 --> 00:13:05,840 Oh, the emeralds. You better get them fenced out of the country. 168 00:13:06,310 --> 00:13:08,090 And stop hassling me on everything. 169 00:13:08,930 --> 00:13:10,310 It's getting very tiresome. 170 00:13:19,150 --> 00:13:22,990 One doesn't like to gossip about a good customer and a fellow countryman, 171 00:13:23,030 --> 00:13:26,909 Barnaby. Well, I figure, Maurice, one of that million dollars involved is no 172 00:13:26,910 --> 00:13:27,960 longer gossip. 173 00:13:28,210 --> 00:13:29,260 Perhaps not. 174 00:13:29,610 --> 00:13:36,349 Well, I can tell you, Andre Leclerc is financially sound, thanks to his wife's 175 00:13:36,350 --> 00:13:42,029 inheritance, as well as Andre's very nice salary from the shipping company. I 176 00:13:42,030 --> 00:13:45,040 believe they recently made him a vice president of the firm. 177 00:13:45,041 --> 00:13:47,949 Well, it certainly doesn't sound like a guy who would fake a robbery just to 178 00:13:47,950 --> 00:13:50,989 collect the insurance money for the emeralds. What about Leclerc's personal 179 00:13:50,990 --> 00:13:52,590 life? Anything of color there? 180 00:13:54,230 --> 00:13:57,370 As to that, Barnaby, we are men of the world. 181 00:13:58,190 --> 00:14:05,110 If a man seeks a little variety in female companionship, discreetly, of 182 00:14:06,090 --> 00:14:09,700 Well, are you talking about a lot of variety or one or two in particular? 183 00:14:10,330 --> 00:14:11,380 One in particular. 184 00:14:12,310 --> 00:14:14,030 I saw them together several times. 185 00:14:14,880 --> 00:14:17,640 Not here, no, no. This is a family restaurant. 186 00:14:18,100 --> 00:14:21,700 But there is a rather active bar down the street. 187 00:14:22,660 --> 00:14:26,860 I saw them late at night there. Were you ever introduced to her? 188 00:14:28,320 --> 00:14:29,370 Regrettably not. 189 00:14:29,960 --> 00:14:31,980 But I can understand that, Granovich. 190 00:14:32,480 --> 00:14:34,480 She is ravishing. 191 00:14:34,481 --> 00:14:38,759 But what is the name of the place? Maybe somebody knows her there. 192 00:14:38,760 --> 00:14:39,900 The Oak Lodge. 193 00:14:40,880 --> 00:14:42,500 Oh, thank you very much, Maurice. 194 00:14:42,940 --> 00:14:44,040 I want to be... 195 00:14:44,041 --> 00:14:46,279 The smell of the food in here is terrific. 196 00:14:46,280 --> 00:14:49,359 I think we could stick around, maybe have an early lunch or something. Oh, 197 00:14:49,360 --> 00:14:51,890 so sorry. The place hasn't opened for another hour. 198 00:14:51,891 --> 00:14:53,059 Excuse me. 199 00:14:53,060 --> 00:14:54,500 Please, another time. 200 00:14:54,720 --> 00:14:55,770 I will see you again. 201 00:15:00,200 --> 00:15:03,330 If you'd eaten a proper breakfast, you wouldn't be hungry now. 202 00:15:36,760 --> 00:15:37,810 Mom! Hi! 203 00:15:38,400 --> 00:15:42,960 Oh, hey, I like it. But why all of a sudden affection? 204 00:15:43,540 --> 00:15:46,130 Usually it's, um, hey, Mom, where's my new formal? 205 00:15:46,380 --> 00:15:47,540 Oh, sure, I'm excited. 206 00:15:47,820 --> 00:15:49,840 Who wouldn't be a foxy lady, you? 207 00:15:49,841 --> 00:15:52,719 Well, come on, aren't you going to tell me the good news? 208 00:15:52,720 --> 00:15:53,770 What good news? 209 00:15:54,040 --> 00:15:56,060 Honey, really, I don't know what... Hi. 210 00:15:57,170 --> 00:15:58,730 I'm afraid I blew your surprise. 211 00:15:58,970 --> 00:16:02,280 I got here an hour ago, and I told Wendy all about our wedding plans. 212 00:16:03,690 --> 00:16:04,740 You told her what? 213 00:16:04,741 --> 00:16:08,509 I knew you wanted to tell her yourself, but I was just so darn anxious to meet 214 00:16:08,510 --> 00:16:11,870 my new stepdaughter that I... But when I did, I just blurted it out. 215 00:16:15,010 --> 00:16:18,610 Oh, he is so cool, Mom. I'm so happy for all of us. 216 00:16:33,130 --> 00:16:34,210 What is it? You're at? 217 00:16:34,830 --> 00:16:36,350 No, I think we're back to do. 218 00:16:54,390 --> 00:16:58,240 All right, I tried to maneuver you. What else could I do the way you treated me? 219 00:16:58,270 --> 00:16:59,320 Forget it, Harry. 220 00:16:59,530 --> 00:17:01,210 There's no way I'll ever marry you. 221 00:17:01,640 --> 00:17:04,470 I thought I meant something to you. What am I, chocolate? 222 00:17:06,540 --> 00:17:09,370 You know, going into business together spoiled things. 223 00:17:10,180 --> 00:17:12,890 Six months ago, I thought you were the most beautiful. 224 00:17:13,420 --> 00:17:14,470 Admit it, Harry. 225 00:17:14,471 --> 00:17:18,719 Marrying me is one way of getting your hands on the phone exchange and the rest 226 00:17:18,720 --> 00:17:19,318 of it. 227 00:17:19,319 --> 00:17:22,029 That's right. I want the business and you want out of it. 228 00:17:22,060 --> 00:17:23,110 So let me buy it. 229 00:17:23,880 --> 00:17:25,440 Let's settle this later, okay? 230 00:17:25,619 --> 00:17:26,669 Mom? 231 00:17:28,740 --> 00:17:29,790 I lost. 232 00:17:29,791 --> 00:17:33,329 All those double faults catch up with you. Yeah, but you're getting a lot 233 00:17:33,330 --> 00:17:34,810 better. You are. I can tell. 234 00:17:35,970 --> 00:17:37,020 Honey, listen. 235 00:17:37,021 --> 00:17:40,569 Something has come up, and Harry and I are going to have to go back to Los 236 00:17:40,570 --> 00:17:41,620 Angeles now. 237 00:17:41,770 --> 00:17:43,330 We can't have dinner together? 238 00:17:43,790 --> 00:17:47,040 I'm sorry, but I'll make it up to you next Sunday. That's a promise. 239 00:17:48,850 --> 00:17:50,350 Wendy, it was nice meeting you. 240 00:17:50,370 --> 00:17:51,420 I'll see you around. 241 00:17:55,630 --> 00:17:56,680 What happened? 242 00:17:57,410 --> 00:17:59,210 Were you two having a fight just now? 243 00:17:59,520 --> 00:18:02,360 No, it was just a discussion about business. 244 00:18:02,600 --> 00:18:03,800 What if something I did? 245 00:18:04,280 --> 00:18:06,870 Did I come on too strong about you getting married? 246 00:18:07,100 --> 00:18:11,440 Oh, if anybody came on too strong, hey, you're not to worry about anything. 247 00:18:12,560 --> 00:18:16,530 I'll explain it to you on Sunday. We'll spend the whole day together, all right? 248 00:18:16,940 --> 00:18:18,760 Sure. That'll be nice. 249 00:18:19,040 --> 00:18:20,280 Okay. I love you. 250 00:18:21,980 --> 00:18:23,030 Be happy. 251 00:18:23,120 --> 00:18:24,860 I've got to run. See you next weekend. 252 00:18:25,020 --> 00:18:26,070 Sure. 253 00:18:27,351 --> 00:18:29,279 Bye, Steph. 254 00:18:29,280 --> 00:18:30,330 Bye -bye. 255 00:18:32,940 --> 00:18:34,080 Where'd everybody go? 256 00:18:35,080 --> 00:18:36,130 Back to L .A. 257 00:18:36,940 --> 00:18:38,380 Mom said something came up. 258 00:18:39,900 --> 00:18:42,280 Hey, Steph, can I borrow your car tonight? 259 00:18:43,040 --> 00:18:44,090 Oh, I guess. 260 00:18:44,091 --> 00:18:46,399 But I thought you just had your learner's permit. 261 00:18:46,400 --> 00:18:47,450 I don't care. 262 00:18:47,540 --> 00:18:49,060 I've got to get down to L .A. 263 00:18:49,061 --> 00:18:52,639 I think something's really gone wrong for Mom, and I've got to find out what 264 00:18:52,640 --> 00:18:53,690 is. 265 00:19:00,651 --> 00:19:05,539 Well, it certainly didn't take you long to get here. 266 00:19:05,540 --> 00:19:07,719 I thought he said to meet you here. What's up? 267 00:19:07,720 --> 00:19:11,300 Well, my waitress friend at the Oak Lodge knows all about LeClaire's 268 00:19:11,301 --> 00:19:15,959 Seems that Felice dropped in there all the time, and sometimes with other men. 269 00:19:15,960 --> 00:19:18,600 Is that her name, Felice? Mm -hmm. Felice Winters. 270 00:19:18,601 --> 00:19:21,359 One night, one of her dates got so drunk that they had to send him home in a 271 00:19:21,360 --> 00:19:24,139 cab, so she and our little waitress took another cab home, and this is where 272 00:19:24,140 --> 00:19:25,280 Felice was dropped off. 273 00:19:36,400 --> 00:19:37,450 Miss Wendry? 274 00:19:39,080 --> 00:19:41,260 Yes? I didn't want to be Jones. 275 00:19:41,660 --> 00:19:43,640 This is my associate, Jedediah Jones. 276 00:19:43,940 --> 00:19:45,440 We're private investigators. 277 00:19:46,100 --> 00:19:47,720 Oh, what are you investigating? 278 00:19:47,760 --> 00:19:51,600 The jewel theft and murder last night at the home of Andre Leclerc. 279 00:19:51,820 --> 00:19:53,740 Well, what does that have to do with me? 280 00:19:54,020 --> 00:19:57,920 Well, we understand that you and Leclerc were very cozy friends. 281 00:19:59,100 --> 00:20:00,860 I never heard of this guy. 282 00:20:01,920 --> 00:20:02,970 Leclerc? 283 00:20:04,360 --> 00:20:06,060 What about Edward McKay? 284 00:20:06,640 --> 00:20:07,720 Thomas Martinson? 285 00:20:08,260 --> 00:20:09,310 Walter Bennett? 286 00:20:09,520 --> 00:20:14,619 All well -to -do men whose homes were burglarized always while their wives 287 00:20:14,620 --> 00:20:15,639 out of town. 288 00:20:15,640 --> 00:20:21,479 Now, it could be that they invited a call girl to their home, and she, in 289 00:20:21,480 --> 00:20:25,399 cooperation with an accomplice, burglarized them. Look, I don't know 290 00:20:25,400 --> 00:20:29,439 talking about, except that somewhere in there you're inferring that I'm a call 291 00:20:29,440 --> 00:20:30,490 girl. 292 00:20:30,491 --> 00:20:33,429 Well, if you were involved in the LeClair robbery last night, you're a lot 293 00:20:33,430 --> 00:20:34,480 than that. 294 00:20:34,670 --> 00:20:36,230 You're accessory to murder one. 295 00:20:38,270 --> 00:20:39,750 I need you two anyway. 296 00:20:40,770 --> 00:20:42,940 Why don't you just get out of my life, okay? 297 00:20:47,090 --> 00:20:50,430 I think I'll have Betty check that young lady out. 298 00:20:51,210 --> 00:20:52,530 Like to know more about her. 299 00:21:15,020 --> 00:21:17,490 Why don't you sit down and make yourself a drink? 300 00:21:18,020 --> 00:21:19,070 Thanks, I'll do that. 301 00:21:19,071 --> 00:21:23,839 That Lorette said I could have a little time off. I was hoping that meant time 302 00:21:23,840 --> 00:21:24,890 off from you, too. 303 00:21:24,891 --> 00:21:30,159 The problem is, I just got back from Santa Barbara, and I find that a private 304 00:21:30,160 --> 00:21:35,100 detective has been at the Oak Lodge asking questions about you and LeClaire. 305 00:21:35,540 --> 00:21:38,520 Well, I've got a real hot flash for you, Harry. 306 00:21:38,940 --> 00:21:42,250 I've just been talking to two private detectives down by the pool. 307 00:21:42,251 --> 00:21:45,379 And I don't mind telling you they scared the hell out of me. 308 00:21:45,380 --> 00:21:46,760 What did they want, Felice? 309 00:21:46,900 --> 00:21:49,120 They know about the whole operation. 310 00:21:50,440 --> 00:21:53,720 They said murder one, that I could be an accessory to murder one. 311 00:21:54,220 --> 00:21:56,810 Well, there is no way I'm going to sit still for that. 312 00:21:57,920 --> 00:21:59,720 Oh, no, you figured you'd make a deal. 313 00:22:00,620 --> 00:22:01,680 Cop out on Loretta. 314 00:22:03,340 --> 00:22:04,390 Especially on me. 315 00:22:05,740 --> 00:22:06,790 Right. 316 00:22:10,480 --> 00:22:14,259 That's not what... I meant, Harry. I just meant that I would split and go to 317 00:22:14,260 --> 00:22:16,730 York or something. That's all I was talking about. 318 00:22:22,600 --> 00:22:23,680 Harry, don't, please. 319 00:22:23,681 --> 00:22:28,679 Rhett's mother -loving kindness routine is only good up to a certain point, 320 00:22:28,680 --> 00:22:29,730 kiddo. 321 00:22:30,260 --> 00:22:31,320 We're beyond that. 322 00:22:31,321 --> 00:22:35,159 You need a good straightening out, a little reminder about just who runs your 323 00:22:35,160 --> 00:22:36,210 life for you. 324 00:22:36,211 --> 00:22:39,559 Harry, don't, please. Look, I'll do anything you say, really. I will. I'll 325 00:22:39,560 --> 00:22:40,940 anything. Oh, you will, doll. 326 00:22:42,120 --> 00:22:43,170 No. 327 00:23:21,420 --> 00:23:22,680 You looking for Mrs. Gray? 328 00:23:23,140 --> 00:23:24,190 Yes, I am. 329 00:23:24,420 --> 00:23:25,470 Have you seen her? 330 00:23:25,600 --> 00:23:27,400 No, but she should be here in a minute. 331 00:23:27,440 --> 00:23:28,490 Okay, thanks. 332 00:23:28,891 --> 00:23:36,139 Well, they're really getting them young these days. But I guess that's what they 333 00:23:36,140 --> 00:23:37,190 want. 334 00:23:39,000 --> 00:23:41,350 I really don't know what you're talking about. 335 00:23:41,351 --> 00:23:44,599 Listen, you're really lucky to get into a setup like this. 336 00:23:44,600 --> 00:23:47,970 I mean, it's tough out on the street, especially for a girl your age. 337 00:23:48,830 --> 00:23:52,389 But you know the word is that they really take care of their girls here, 338 00:23:52,390 --> 00:23:55,809 know They check out the clients before they send them out, you know, so you 339 00:23:55,810 --> 00:23:59,869 don't end up with some freak out or something Believe me. I've seen my share 340 00:23:59,870 --> 00:24:00,920 those. 341 00:24:01,450 --> 00:24:04,350 Oh Listen, I'm here to see mrs. Gray. 342 00:24:04,630 --> 00:24:05,730 Yeah, mrs. Gray. 343 00:24:05,731 --> 00:24:08,769 Listen, I've been hearing about her ever since I've been in the life She's the 344 00:24:08,770 --> 00:24:09,820 best madam in LA 345 00:24:22,540 --> 00:24:25,610 Are you tripping out or something? I mean, are you all right? 346 00:24:32,220 --> 00:24:33,840 Leland, can I get you something? 347 00:24:34,360 --> 00:24:36,080 I'll be all right. Leave me alone. 348 00:24:37,500 --> 00:24:38,550 Okay. 349 00:24:49,630 --> 00:24:52,760 Honey, those clothes won't do at all. They're much too obvious. 350 00:24:53,290 --> 00:24:55,110 Oh, you want me to go home and change? 351 00:24:55,111 --> 00:24:59,529 No, there's a little boutique up the block where some of my girls do their 352 00:24:59,530 --> 00:25:02,349 shopping. Harry, why don't you just take her there and see what you can find? 353 00:25:02,350 --> 00:25:03,670 Sure, come on down. Let's go. 354 00:25:04,030 --> 00:25:05,080 Okay. 355 00:25:05,081 --> 00:25:08,929 Oh, that other new girl, I'm beginning to get sick or something. 356 00:25:08,930 --> 00:25:09,980 Other? 357 00:25:10,090 --> 00:25:11,140 Yeah, she's in there. 358 00:25:23,990 --> 00:25:26,340 Godmother. Wait, honey, you don't understand. 359 00:25:26,450 --> 00:25:27,630 Baby, I can explain. 360 00:25:40,330 --> 00:25:43,340 Really, gentlemen, was it necessary to come here tonight? 361 00:25:43,341 --> 00:25:45,749 Could it not wait until tomorrow at my office? 362 00:25:45,750 --> 00:25:49,670 No, I'm afraid it can't, Mr. Leclerc. You see, we know all about police 363 00:25:50,170 --> 00:25:51,220 Who? 364 00:25:52,960 --> 00:25:54,010 Felice Winders? 365 00:25:54,820 --> 00:25:57,100 I don't know what you're talking about. 366 00:25:57,460 --> 00:26:01,279 The way it looks to us, Felice and some of the ladies in her line of work have 367 00:26:01,280 --> 00:26:05,140 been setting up wealthy clients for burglary. This has gone far enough, 368 00:26:05,280 --> 00:26:09,479 gentlemen. I must insist you... We're not just talking about stolen jewels and 369 00:26:09,480 --> 00:26:13,139 insurance this time. There's been a murder, and sooner or later it'll all 370 00:26:13,140 --> 00:26:14,190 out. 371 00:26:14,880 --> 00:26:17,380 Was Felice alone long enough to let a burglar in? 372 00:26:19,400 --> 00:26:20,450 Yes. 373 00:26:21,640 --> 00:26:26,460 We were on our way out and she remembered the scarf she'd left in the 374 00:26:28,100 --> 00:26:32,280 I went up for it and left her alone at the front door. 375 00:26:33,120 --> 00:26:35,120 Plenty of time to let an accomplice in. 376 00:26:35,580 --> 00:26:39,250 Naturally, you didn't turn on the burglar alarm until you left the house. 377 00:26:39,680 --> 00:26:41,020 I've been such an idiot. 378 00:26:42,420 --> 00:26:46,960 Can you believe I thought I really meant something to that woman? 379 00:26:46,961 --> 00:26:49,439 Where did you meet Felice? At the Oak Lodge? 380 00:26:49,440 --> 00:26:50,329 Oh, no. 381 00:26:50,330 --> 00:26:51,650 I took her there many times. 382 00:26:52,050 --> 00:26:53,850 She seemed to know the people there. 383 00:26:54,630 --> 00:26:59,290 But I first contacted Philippe through a telephone answering service. 384 00:27:00,150 --> 00:27:03,930 A man must be recommended by a friend who is one of their customers. 385 00:27:04,450 --> 00:27:08,189 Then when they have checked you out and they are satisfied you're not the 386 00:27:08,190 --> 00:27:12,650 police, a rendezvous is arranged. 387 00:27:13,850 --> 00:27:16,410 If one wishes, you can even pay with a credit card. 388 00:27:16,730 --> 00:27:18,350 A very high -toned operation. 389 00:27:19,150 --> 00:27:23,090 Too bad they felt that they had to take on burglary as a sideline. 390 00:27:25,490 --> 00:27:26,540 Hello. 391 00:27:27,470 --> 00:27:28,570 Yes, he's right here. 392 00:27:29,550 --> 00:27:30,600 Your secretary. 393 00:27:30,601 --> 00:27:32,209 Yes, Betty. 394 00:27:32,210 --> 00:27:36,489 Barnaby, I went to Felice Winter's apartment to check up on her. Seems she 395 00:27:36,490 --> 00:27:37,990 serious fall from her terrace. 396 00:27:37,991 --> 00:27:41,329 Couldn't have happened more than a few minutes after you and J .R. talked to 397 00:27:41,330 --> 00:27:42,389 her. Is she hurt badly? 398 00:27:42,390 --> 00:27:44,650 A concussion, several broken bones. 399 00:27:45,890 --> 00:27:48,180 I'm at the hospital now. She's under sedation. 400 00:27:48,181 --> 00:27:51,209 The doctor says she's going to be all right, but he doesn't know when she'll 401 00:27:51,210 --> 00:27:52,329 able to answer questions. 402 00:27:52,330 --> 00:27:55,949 Well, you stay there, Betty, and let me know when she seems to come out of it. 403 00:27:55,950 --> 00:27:58,130 Oh, and be careful, Betty. 404 00:27:58,730 --> 00:28:01,850 This lady has some friends who play pretty rough. 405 00:28:08,750 --> 00:28:12,970 Okay. Not a sign I had every street contact I've got looking for her last 406 00:28:13,590 --> 00:28:15,330 She didn't show up to Santa Barbara. 407 00:28:15,590 --> 00:28:19,140 No, I just called the school a few minutes ago. They haven't heard a word. 408 00:28:22,690 --> 00:28:25,690 I should have gotten out sooner before this happened. 409 00:28:26,750 --> 00:28:27,990 So she found out. 410 00:28:30,270 --> 00:28:31,450 She'll grow up fast. 411 00:28:32,790 --> 00:28:34,110 She'll get used to the idea. 412 00:28:34,830 --> 00:28:36,570 You really think it's that simple? 413 00:28:36,670 --> 00:28:37,720 Yeah, I do. 414 00:28:38,250 --> 00:28:40,190 She's your daughter and she loves you. 415 00:28:41,190 --> 00:28:42,240 She'll forgive you. 416 00:28:42,241 --> 00:28:46,079 All she wants is a little time to figure things out. When she does, she'll turn 417 00:28:46,080 --> 00:28:47,130 up. 418 00:28:47,200 --> 00:28:48,260 I hope you're right. 419 00:28:48,560 --> 00:28:49,610 I think I am, Loretta. 420 00:28:51,480 --> 00:28:53,340 In the meantime, business has to go on. 421 00:28:59,380 --> 00:29:02,140 75 ,000. 422 00:29:02,700 --> 00:29:04,620 I got a local fence to take to Leclerc. 423 00:29:04,920 --> 00:29:06,660 It's not clean to Antwerp right now. 424 00:29:06,661 --> 00:29:10,599 They'll re -fence it over there. It's about half... Half of what we could have 425 00:29:10,600 --> 00:29:12,620 gotten by. But it's safe this way. 426 00:29:13,820 --> 00:29:14,880 It matters anymore. 427 00:29:16,600 --> 00:29:17,700 Look, that's yours. 428 00:29:17,701 --> 00:29:21,879 And when your kid decides to come home to mother, you take off with her. 429 00:29:21,880 --> 00:29:24,410 Get out of the business like you've been wanted to. 430 00:29:24,740 --> 00:29:26,540 But you've got a share in what's here. 431 00:29:27,100 --> 00:29:28,780 That's what I'm trying to tell you. 432 00:29:29,120 --> 00:29:30,320 You keep my share. 433 00:29:31,020 --> 00:29:32,520 Down payment on the operation. 434 00:29:32,521 --> 00:29:35,799 I'll pay you off over the next couple of years out of the profits. 435 00:29:35,800 --> 00:29:37,660 Until you're happy that we're square. 436 00:29:38,860 --> 00:29:42,050 Look, if you want, I'll even put the deal in some kind of writing. 437 00:29:42,380 --> 00:29:44,610 Maybe that is the best way to work things out. 438 00:29:48,580 --> 00:29:49,630 Brett. 439 00:29:51,500 --> 00:29:53,800 All I want you to do is think about it. 440 00:29:53,801 --> 00:29:58,819 Look, are you sure it's our answering service you want? We aren't having any 441 00:29:58,820 --> 00:30:00,680 equipment problems that I know about. 442 00:30:00,681 --> 00:30:04,359 Well, no, you see, the problem is in our switching circuits when you dial out. 443 00:30:04,360 --> 00:30:07,920 You see, probably you've got bad ratchets in your dialing module. 444 00:30:10,780 --> 00:30:15,179 Well, I don't know, but I wish you'd come back after Mrs. Gray gets here. Oh, 445 00:30:15,180 --> 00:30:19,039 come on, honey. Give me a break, will you? I got six more of these after I 446 00:30:19,040 --> 00:30:20,090 here. 447 00:30:20,580 --> 00:30:21,630 Well, okay. 448 00:30:27,680 --> 00:30:29,300 Lorette Service, can I help you? 449 00:30:29,680 --> 00:30:30,730 Oh, yes, Alice. 450 00:30:31,280 --> 00:30:32,480 He asked for you special. 451 00:30:32,720 --> 00:30:33,770 Mm -hmm. 452 00:30:33,860 --> 00:30:36,810 Said he met you when he was here for the trade show last fall. 453 00:30:37,480 --> 00:30:38,530 That's right. 454 00:30:38,760 --> 00:30:39,810 Downtown Towers. 455 00:30:40,200 --> 00:30:41,250 Room 804. 456 00:30:41,780 --> 00:30:42,830 That's right there. 457 00:30:46,520 --> 00:30:50,440 Lorette's service. Thank you. I think I'd better check the front office phone. 458 00:30:50,740 --> 00:30:53,280 Thank you. 459 00:31:20,949 --> 00:31:22,210 Hello, Mr. Robinson. 460 00:31:23,390 --> 00:31:24,950 Has your house burgled lately? 461 00:31:30,430 --> 00:31:31,480 Oh. 462 00:31:31,690 --> 00:31:32,740 Who are you? 463 00:31:32,741 --> 00:31:36,609 Phone company. You, uh, got a little problem here, but I'll be through in a 464 00:31:36,610 --> 00:31:37,660 minute. 465 00:31:39,170 --> 00:31:41,940 You know, it's none of my business, but how old are you? 466 00:31:42,710 --> 00:31:45,930 As of last night, I'm going on a hundred. 467 00:31:47,250 --> 00:31:48,300 And you're right. 468 00:31:48,530 --> 00:31:49,610 None of your business. 469 00:31:50,360 --> 00:31:51,410 Last night, huh? 470 00:31:52,160 --> 00:31:53,210 Sounds heavy. 471 00:31:53,860 --> 00:31:55,080 You've got no idea. 472 00:32:00,120 --> 00:32:01,170 Wendy? 473 00:32:03,020 --> 00:32:04,940 Hi there, mother. 474 00:32:11,020 --> 00:32:12,400 Will you excuse us, please? 475 00:32:12,401 --> 00:32:15,459 Yeah, sure. I'll be finished here in a minute. 476 00:32:15,460 --> 00:32:17,040 No, just leave it that way and go. 477 00:32:30,960 --> 00:32:34,660 You know how ridiculous you look in that get -up. 478 00:32:35,660 --> 00:32:36,710 I don't know. 479 00:32:37,340 --> 00:32:39,360 It does attract a man's attention. 480 00:32:42,400 --> 00:32:48,399 I can understand your wanting to hurt me, Wendy, but don't do it by degrading 481 00:32:48,400 --> 00:32:50,200 yourself. Oh, that's marvelous. 482 00:32:50,740 --> 00:32:53,330 Look who's giving lectures on degrading yourself. 483 00:32:54,040 --> 00:32:56,570 I suppose there's no way I can make you understand. 484 00:32:57,200 --> 00:32:58,440 Oh, but I do, Mother. 485 00:32:59,560 --> 00:33:02,660 For the first time, I understand why I never lived at home. 486 00:33:03,340 --> 00:33:06,260 Why you shipped me off from one private school to another. 487 00:33:07,060 --> 00:33:11,090 Why you never let me be around this cozy little business establishment of yours. 488 00:33:11,540 --> 00:33:13,580 I sent you to those schools, Wendy. 489 00:33:14,820 --> 00:33:16,620 Those very good schools. 490 00:33:18,060 --> 00:33:20,620 So you'd have some of the advantages I never had. 491 00:33:21,220 --> 00:33:26,139 And you paid for those very expensive good schools with money that you got 492 00:33:26,140 --> 00:33:27,190 hookers. 493 00:33:28,140 --> 00:33:30,400 And maybe for being a hooker yourself. 494 00:33:32,660 --> 00:33:33,710 Were you? 495 00:33:35,780 --> 00:33:36,860 Well, were you? 496 00:33:42,080 --> 00:33:43,130 Okay. 497 00:33:43,820 --> 00:33:46,100 So now it's time I started paying you back. 498 00:33:54,340 --> 00:33:55,390 Don't cry, Mom. 499 00:33:56,280 --> 00:33:57,330 Please. 500 00:34:01,960 --> 00:34:05,860 I would have done anything to keep you from knowing. 501 00:34:10,420 --> 00:34:11,960 Can you forgive me? 502 00:34:13,739 --> 00:34:14,789 Can you? 503 00:34:17,600 --> 00:34:19,340 I just hate that it was for me. 504 00:34:21,199 --> 00:34:23,120 That you did all this for me. 505 00:34:24,040 --> 00:34:27,080 It wasn't for you. It was for me. 506 00:34:29,639 --> 00:34:31,179 Because I wanted money. 507 00:34:31,840 --> 00:34:35,360 I needed it when your father skipped. 508 00:34:35,620 --> 00:34:39,120 And this just seemed the easiest way to get it. 509 00:34:45,340 --> 00:34:46,639 Oh, baby. 510 00:35:17,550 --> 00:35:18,600 and clean. 511 00:35:20,410 --> 00:35:21,460 New life. 512 00:35:23,010 --> 00:35:24,060 Please. 513 00:35:26,870 --> 00:35:27,920 Okay. 514 00:35:29,830 --> 00:35:31,490 Will you do something for me? 515 00:35:34,130 --> 00:35:36,210 Wash all that guck off your face. 516 00:35:37,610 --> 00:35:40,470 Oh, baby. 517 00:35:47,281 --> 00:35:52,289 Hi, is Betty Jones or Barnaby Jones there, please? 518 00:35:52,290 --> 00:35:53,450 Jones? One moment. 519 00:35:53,990 --> 00:35:55,610 Miss Jones, telephone. 520 00:35:55,611 --> 00:35:59,089 Then she won't be released right away. 521 00:35:59,090 --> 00:36:01,680 It's just too early to tell until we see more X -rays. 522 00:36:02,390 --> 00:36:03,440 Thank you. 523 00:36:04,410 --> 00:36:05,460 Thank you. 524 00:36:05,461 --> 00:36:06,649 Yes, hello? 525 00:36:06,650 --> 00:36:08,350 Betty, J .R., is Barnaby there? 526 00:36:08,590 --> 00:36:12,489 Oh, no, J .R., he just went in to see Felice. The doctor says she's coming out 527 00:36:12,490 --> 00:36:13,540 of it. Any message? 528 00:36:13,541 --> 00:36:16,689 Yeah, yeah. Tell him that I got into the answering service office and I found 529 00:36:16,690 --> 00:36:20,420 this client book with some names of burglary victims among a lot of others. 530 00:36:20,421 --> 00:36:23,769 Anyway, I've seen enough evidence to involve Lieutenant Biddle. I think it's 531 00:36:23,770 --> 00:36:24,549 search warrant time. 532 00:36:24,550 --> 00:36:25,600 All right, JR. 533 00:36:25,890 --> 00:36:27,810 I'll call Lieutenant Biddle right now. 534 00:36:27,890 --> 00:36:28,970 I'll talk to you later. 535 00:36:30,630 --> 00:36:34,849 You're scared now, Felice. And that's exactly what whoever did this to you 536 00:36:34,850 --> 00:36:35,849 wanted to happen. 537 00:36:35,850 --> 00:36:38,930 To scare you so that you wouldn't blow the whistle on them. 538 00:36:39,870 --> 00:36:40,970 Yeah, well, it worked. 539 00:36:42,529 --> 00:36:47,729 But don't you see, the only way to be safe, to be really safe, is to put them 540 00:36:47,730 --> 00:36:50,620 where they couldn't do this to you again or to anyone else. 541 00:36:50,750 --> 00:36:54,589 I don't know if I could just get away from here, if I could just go someplace 542 00:36:54,590 --> 00:36:55,850 where he couldn't find me. 543 00:36:57,410 --> 00:36:58,530 You have a broken leg? 544 00:36:59,830 --> 00:37:01,290 How far can you run on that? 545 00:37:03,670 --> 00:37:05,230 You're a nice man, aren't you? 546 00:37:05,750 --> 00:37:06,890 I mean, really nice. 547 00:37:10,990 --> 00:37:13,460 You don't meet too many of those in my line of work. 548 00:37:13,670 --> 00:37:17,100 That might tell you something about your line of work, mightn't it? 549 00:37:23,290 --> 00:37:24,340 Harry Brenner. 550 00:37:25,750 --> 00:37:27,010 Harry Brenner. 551 00:37:28,510 --> 00:37:30,680 He's the one who chased me off that terrace. 552 00:37:30,681 --> 00:37:34,049 He's also the one who killed the guard at LeClaire's house. 553 00:37:34,050 --> 00:37:36,070 Any idea where I might find this Mr. 554 00:37:36,290 --> 00:37:40,310 Brenner? He works for Lorette Gray. He's never very far away from where she is. 555 00:37:41,320 --> 00:37:42,460 Can you believe it? 556 00:37:42,820 --> 00:37:44,440 A nice lady like that. 557 00:37:45,500 --> 00:37:48,120 Do you feel up to describing Brenner for me? 558 00:39:00,850 --> 00:39:02,770 Born to be, J .R. Thought I'd check in. 559 00:39:02,771 --> 00:39:04,209 Jedediah, where are you? 560 00:39:04,210 --> 00:39:06,850 Well, I followed Lorette Gray and her daughter. 561 00:39:07,570 --> 00:39:11,240 They left the answering service, drove to their house in West Hollywood. 562 00:39:16,070 --> 00:39:17,390 Oh, man, did you hear that? 563 00:39:17,391 --> 00:39:21,389 Some jerk in a convertible just went racing by. I thought he was going to 564 00:39:21,390 --> 00:39:22,440 phone booth with him. 565 00:39:22,441 --> 00:39:24,489 You know, I think he's headed to Lorette's place. 566 00:39:24,490 --> 00:39:25,589 Did you get a look at him? 567 00:39:25,590 --> 00:39:26,850 The big guy, dark hair? 568 00:39:27,270 --> 00:39:29,070 Yeah, that looked like him. Who is he? 569 00:39:29,279 --> 00:39:32,709 Harry Brenner, the man who killed the security guard. Where are you? 570 00:39:52,260 --> 00:39:55,580 What are you doing here? 571 00:39:55,581 --> 00:39:58,709 You've got some explaining to do. The records client was everything I need to 572 00:39:58,710 --> 00:40:00,049 keep the business going. Now, where is it? 573 00:40:00,050 --> 00:40:02,340 Gone, just like I'll be as soon as I get packed. 574 00:40:02,550 --> 00:40:03,990 Wendy came back this morning. 575 00:40:04,050 --> 00:40:05,550 Well, that's just peachy keen. 576 00:40:06,210 --> 00:40:08,440 Lorette, you promised me I could buy you out. 577 00:40:08,570 --> 00:40:12,829 Wrong. I never said I'd sell out. I said I'd think about it, which I did, and it 578 00:40:12,830 --> 00:40:13,880 came out no sale. 579 00:40:15,050 --> 00:40:17,400 Even my money's not good enough for you, is it? 580 00:40:18,270 --> 00:40:21,050 Nobody's money, Harry. The business is not for sale. 581 00:40:21,270 --> 00:40:22,320 Why? 582 00:40:22,470 --> 00:40:23,520 Why not? 583 00:40:24,830 --> 00:40:30,289 Because, Harry, I don't want anything left behind that can tie me to what I've 584 00:40:30,290 --> 00:40:32,250 been doing for the last too many years. 585 00:40:33,190 --> 00:40:36,630 Nothing. I want all the way out, just clean out. 586 00:40:36,631 --> 00:40:40,109 What am I supposed to do, just stand here and watch you pack up and take off? 587 00:40:40,110 --> 00:40:43,420 Well, you should have saved some of the money I've been paying you. 588 00:40:43,421 --> 00:40:46,389 Then you could have bought your own stable of girls and gone into business 589 00:40:46,390 --> 00:40:48,980 yourself. Except I don't think it would have worked. 590 00:40:50,150 --> 00:40:54,070 You don't have the makings of a real successful pimp, Harry. 591 00:40:54,680 --> 00:40:55,820 You're not nice enough. 592 00:41:08,200 --> 00:41:11,330 Barnaby, they're still in there, but it's pretty quiet so far. 593 00:41:11,460 --> 00:41:13,640 I found this in your closet. And Fitz, too. 594 00:41:13,641 --> 00:41:16,899 Hi, Mr. Brenner. Yeah, you'll be wearing all my things now, baby. 595 00:41:16,900 --> 00:41:18,760 Come on, let's get everything packed. 596 00:41:24,400 --> 00:41:25,450 Away from there. 597 00:41:26,240 --> 00:41:28,650 I gave you my share of the Claire job, remember? 598 00:41:28,700 --> 00:41:30,560 A little down payment on the business. 599 00:41:31,100 --> 00:41:33,620 It's in the envelope there with your name on it. 600 00:41:39,320 --> 00:41:40,880 Harry, I'm warning you. 601 00:41:41,320 --> 00:41:43,120 All right, where's the rest of them? 602 00:41:44,880 --> 00:41:45,930 In the car, right? 603 00:41:46,980 --> 00:41:49,390 Yeah, you wouldn't have had time to get rid of it. 604 00:41:49,400 --> 00:41:52,170 Will you just stop and lose your head for half a minute? 605 00:41:52,360 --> 00:41:54,780 You're in no position to go pushing me around. 606 00:41:55,520 --> 00:41:57,020 Remember the LeClaire thing? 607 00:41:57,380 --> 00:41:59,120 What you left in front of the house? 608 00:42:00,440 --> 00:42:01,940 I was waiting for that. 609 00:42:04,040 --> 00:42:06,480 Oh, you just said the magic words, Cookie. 610 00:42:10,300 --> 00:42:12,290 Sweet 16, you're coming with me. Come on. 611 00:42:12,780 --> 00:42:14,540 Mom! Now the border scene goes up! 612 00:42:14,960 --> 00:42:16,010 All right, listen. 613 00:42:16,011 --> 00:42:19,319 Listen, we don't have to do it this way. We can do it your way. 614 00:42:19,320 --> 00:42:20,920 Oh, you bet we can, love. 615 00:42:22,670 --> 00:42:24,950 Only my way just changed a little bit. 616 00:42:24,951 --> 00:42:28,449 I mean, I can't stay here and run the business now and I'm with you waving a 617 00:42:28,450 --> 00:42:29,550 murder rap in my face. 618 00:42:30,010 --> 00:42:31,390 No, Wendy's gonna go with me. 619 00:42:31,391 --> 00:42:35,229 And you're gonna clean all your bank accounts out, everything, all your 620 00:42:35,230 --> 00:42:36,610 sell them and get me the cash. 621 00:42:38,110 --> 00:42:42,450 When you do, maybe then you'll get your little girl back in one piece. 622 00:42:45,770 --> 00:42:48,110 Terry, it's not Wendy. Yes, Wendy! 623 00:43:23,251 --> 00:43:29,359 Looks like you really hit the jackpot this time, won't it be? 624 00:43:29,360 --> 00:43:31,470 I expect you're going to live, Mr. Brennan. 625 00:43:42,040 --> 00:43:43,140 That's quite a haul. 626 00:43:44,460 --> 00:43:46,990 All the records from the prostitution operation. 627 00:43:47,700 --> 00:43:51,040 Plus, enough evidence for a strong case in the burglaries. 628 00:43:52,820 --> 00:43:54,700 I think Mrs. Gray will cooperate. 629 00:43:54,701 --> 00:43:59,359 I think she was getting sick of what she was doing about the time it all started 630 00:43:59,360 --> 00:44:00,410 to fall apart. 631 00:44:01,560 --> 00:44:05,280 They're sending a matron to take care of you. 632 00:44:06,400 --> 00:44:07,600 But you're still a minor. 633 00:44:10,080 --> 00:44:13,040 I guess it's the law or something. 634 00:44:17,240 --> 00:44:18,290 Okay. 635 00:44:18,700 --> 00:44:19,750 Whatever. 636 00:44:21,280 --> 00:44:22,540 You'll be all right, baby. 637 00:44:26,030 --> 00:44:28,110 I'm just sorry I have to grow up so fast. 638 00:45:11,720 --> 00:45:15,240 I know it isn't easy, but you've got to try to remember the good things. 639 00:45:15,480 --> 00:45:16,530 That she loved you. 640 00:45:18,280 --> 00:45:19,540 Will I ever get to see her? 641 00:45:20,140 --> 00:45:21,190 I'm sure you will. 642 00:45:21,191 --> 00:45:24,809 And she's going to need all the love you can give her now, Wendy. 643 00:45:24,810 --> 00:45:29,360 Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0